Se você está planejando um intercâmbio para os Estados Unidos, entender o inglês americano vai muito além das lições tradicionais de sala de aula. Isso porque o inglês falado no cotidiano dos EUA está cheio de expressões e gírias que raramente aparecem nos livros didáticos. Essas variações mudam de acordo com a região, o contexto e até a idade dos falantes.
Dominar essas expressões pode facilitar (e muito) sua comunicação com nativos, seja no mercado de trabalho, no ambiente escolar ou até mesmo em situações simples como pedir um café.
Neste artigo, vamos apresentar 10 expressões comuns do inglês americano que você precisa conhecer antes de embarcar nessa experiência.
O que caracteriza o inglês americano?
O inglês americano é a variedade do idioma falado nos Estados Unidos, caracterizado por particularidades no vocabulário, na pronúncia e nas expressões idiomáticas. Ele difere significativamente do inglês britânico em alguns aspectos, como:
Ortografia: "color" (americano) vs. "colour" (britânico)
Vocabulário: "apartment" (americano) vs. "flat" (britânico)
Pronúncia: sotaques variados dentro dos EUA, com influências regionais marcantes
Por que é importante conhecer expressões do dia a dia?
Durante um intercâmbio, você vai perceber que os nativos não falam como os professores dos livros didáticos. Eles usam expressões coloquiais, gírias e formas reduzidas que podem confundir quem está aprendendo. Conhecer essas expressões:
Torna sua comunicação mais natural
Facilita a compreensão de filmes, séries e músicas
Ajuda na integração social e cultural durante o intercâmbio
10 expressões do inglês americano que você precisa saber
1. What’s up? – E aí? / Tudo bem?
Expressão informal usada como saudação entre amigos. Não significa literalmente "o que está em cima".
Exemplo:
A: What's up?
B: Not much, just chilling.
2. Hang out – Sair / Passar o tempo
Significa passar um tempo descontraído com alguém.
Exemplo:
- Let’s hang out this weekend!
3. Piece of cake – Moleza / Facinho
Muito usado para se referir a algo que é muito fácil de fazer.
Exemplo:
That test was a piece of cake!
4. No big deal – Não foi nada / De boa
Usado para minimizar uma situação ou mostrar que não foi um problema.
Exemplo:
Thanks for your help!
No big deal.
5. Grab a bite – Comer algo
Expressão informal para sair e comer alguma coisa rápida.
Exemplo:
- I’m starving. Let’s grab a bite.
6. Crash – Dormir em algum lugar / Descansar
Gíria usada para dizer que vai dormir ou descansar, geralmente em outro lugar que não a própria casa.
Exemplo:
- I’m too tired to drive home. Can I crash at your place tonight?
7. It’s up to you – Você que sabe / Depende de você
Usado para dar opção ou deixar a decisão para a outra pessoa.
Exemplo:
Where do you wanna eat?
It’s up to you.
8. I’m broke – Tô sem grana
Forma informal de dizer que está sem dinheiro.
Exemplo:
- I can’t go to the movies, I’m broke this week.
9. Give me a hand – Me dá uma ajuda
Usado quando se pede ajuda com alguma tarefa.
Exemplo:
- Can you give me a hand with this suitcase?
10. No worries – Sem problemas / Relaxa
Expressão comum para tranquilizar alguém ou mostrar que está tudo bem.
Exemplo:
Sorry I’m late.
No worries!
Como praticar inglês americano antes do seu intercâmbio
A prática constante com bons recursos é essencial para aprender expressões do inglês americano de forma natural. Veja como turbinar seus estudos:
Séries e filmes americanos
Assistir a produções como Friends, Brooklyn Nine-Nine, The Office e How I Met Your Mother ajuda a absorver expressões autênticas usadas no cotidiano dos EUA.
Podcasts e conteúdos em áudio
O programa "The English We Speak" da BBC apresenta expressões idiomáticas usadas no dia a dia, com explicações curtas e aplicáveis.
Dicionário especializado
Use o Cambridge Dictionary para buscar significados e exemplos de uso real de expressões idiomáticas.
Aplicativos de aprendizado
- Anki: Crie flashcards com as expressões que aprende.
- Quizlet: Busque listas prontas sobre vocabulário em inglês americano.
- Duolingo: Treine vocabulário e estruturas básicas diariamente.
Monte seu glossário pessoal
Tenha um caderno ou arquivo digital com as expressões novas que aprender. Anote exemplos e revise com frequência.
Planeje seu intercâmbio com a First Gate
Está se preparando para estudar nos Estados Unidos? A First Gate te acompanha em todas as etapas dessa jornada: da escolha do curso ao suporte local. Com experiência de mais de 10 anos no mercado de intercâmbio educacional, oferecemos um atendimento personalizado, transparente e completo.
Nosso time te ajuda com:
Matrícula em cursos de inglês e programas educacionais
Apoio no processo de visto americano
Reserva de acomodação e seguro-saúde
Orientação pré-embarque e suporte durante todo seu visto
A gente cuida de todos os detalhes para que você possa focar no que realmente importa: viver uma experiência inesquecível.
Fale com a First Gate e comece hoje mesmo a planejar seu intercâmbio!
